[kiwidude]

Yes in calibre, on the Edit Metadata screen for a book. The field called "Author sort" that is just underneath "Authors". You leave the Authors field untouched, so you continue to see the collaborations on screen. But you edit the Author sort field.