[PIPO]

Connecte ton Cybook à l'ordinateur.
Allume le Cybook.
Copie le fichier html présent sur l'ordinateur (clic droit puis "copier").
Va dans le "poste de travail" de l'ordinateur.
Ouvre le dossier "Cybook".
Ouvre le dossier "ebooks".
Colle le fichier html dans le dossier "ebooks" (clic droit puis "coller").
Déconnecte le Cybook ("retirer le périphérique en toute sécurité").
Allume-le.
Et tu devrais retrouver ton fichier html.

Si ce n'est pas suffisamment clair, dis-moi à quelle étape tu es en difficulté.