The Nexus 7 won't appear as a USB disk when connected to a PC, so it won't show up as a Device in Calibre. See
FAQ: How do I use calibre with my Android phone/tablet? For a recent discussion with other options, see
Sending files to Asus Transformer Prime.