Le 
"mode définition" qui utilise les dictionnaires téléchargés sur le Cybook est également perfectible: 
les noms précédés d'une apostrophe ne sont pas reconnus, de même que les noms au pluriel.
Zelda, tu remarqueras l'absence de point d'exclamation 

. Relativement aux dossiers et sous-dossiers, si l'utilisateur n'est pas capable de gérer cela, je me demande comment il va réussir à télécharger des ebooks sur son appareil...