One thing you could check is the items in the <spine> section of the .opf file inside the epub. You will need to use the calibre TweakEpub option to unzip it to find the opf. In the spine you will see a list of ids showing what order to read the various html files. Look at the top of the list to see if one of the ids is duplicated.
|