Thread: Copy editing
View Single Post
Old 06-27-2012, 08:54 PM   #5
tkavan
Groupie
tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.tkavan can successfully navigate the Paris bus system.
 
Posts: 157
Karma: 36076
Join Date: Mar 2012
Location: Toronto
Device: Kobo Touch, Kobo Glo, Kindle Paperwhite
Quote:
Originally Posted by taming View Post
Is the problem with a Kobo formatted book (kepub), or one you sideloaded as an ePUB? Can you try the other version and see if it is better?
It's a book that I bought from the Kobo store. I don't know if it is kepub, or where to get a different version to check. I buy all my ebooks from Kobo and have noticed this before, but it was particularly bothersome with this book because there were so many italicized boat names. Though I have noticed before that foreign accents, dashes, or other non-alpha/numeric characters often don't get translated properly.

Tom K.
tkavan is offline   Reply With Quote