The brackets on import just means you don't have to put a line continuation character of \ at the end of each line when you do multiline importing.
The _() indicate a language translation lookup. Since plugins that aren't bundled with calibre aren't hooked into calibre's translation mechanism, there isn't much point in using that syntax, unless you are using some text that you know exists inside calibre itself and hence will get translated.
|