People already use the word ton for things that can't be weighed, they might say "ton of jokes" (dictionary.com uses that example). They might say ton of money, even it is a digital transfer of funds. You also could talk about a ton of mosquitoes; they can be weighed, but a swarm of mosquitoes isn't likely to weigh a ton.
|