If you share a sample epub that shows your problems (it doesn't have to be the real book if you are concerned about copyright, you can replace all text with "
lorem ipsum", as long as it reproduces the issues with ADE and the Sony Reader) we can have a look and tell you whether it's a bug in the programs or a problem with your book.