Syncing depends on the metadata not the format. I've had difficulty, especially with some converted books, when this metadata is missing.
Also, books loaded into Kindle for PC will not sync (by design). Instead, load the book into your Kindle first, then use Kindle for PC to download them.
More info on sync