Couldn't it be a Mews as well? Wikipedia mentions that it can be
Quote:
|
sometimes applied to rows or groups of garages or, more broadly, to a narrow passage or a confined place.
|
and if the space is as you describe I'd think Mews would fit even though it's not a stable or other such space, just due to the fact it is a passageway.