Realistically, no it isn't possible. There's no (official) way to "export" files from your iPad.
But you don't need to. You (presumably) have the Mobipocket version of your book that you created with Kindlegen, don't you? Import that into Calibre, and convert it to ePub.
|