@Kumabjorn: I honestly dont recall where I first came across kvetching, I just like the way it sounds
As for cloud responsiveness, there isn't anything that can be done about that in calibre, short of writing a full scale networked backend, something that is on my TODO list.