I'm reading the Barsoom books now. The language does show a century of drift. He talks about objects 'depending' from the ceiling, while today we would say the object hung from the ceiling or was suspended from the ceiling. The characters are, perhaps, a little too perfect, but I the opposite extreme can be just as problematic.
|