Thread: How many books should you read to become fluent in a second language?
View Single Post
Old 06-07-2012, 08:03 AM   #56
mbovenka
Wizard
mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.mbovenka ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,084
Karma: 14079267
Join Date: Oct 2007
Location: Almere, The Netherlands
Device: Kobo Sage
Quote:
Originally Posted by Kumabjorn View Post
They couldn't tell you the first thing about the language and how its grammar is structured, to give just one example.
Neither can most native speakers, in my experience .

They can tell you something is right or wrong, but why it is? I am Dutch, and was taught grammar in both primary and secondary school, but I remember very little of it. A wrong sentences grates, but I couldn't for the life of me tell you what grammar rule it violates. It's just 'wrong'.

Same with English. I am C2 level certified (Cambridge Proficiency) and I can tell you whether a sentence is correct English or not. But don't ask me to explain why; I probably won't be able to tell you. It just 'feels' right or wrong.
mbovenka is offline   Reply With Quote