|
Yes it does seem a bit odd, and I queried it myself when I started creating these volumes.
As Jellby says, he used a lot of British English and I'm trying to do the same and use British English versions as my source copy for these.
If any of his works ended up with American English as the original version, then I'll modify mine to match. Until then, it British English in these books.
|