Ah, the problem was in the index file I had created, where the following malformed link lurked (note period after .xhtml):
<a href="../Text/Introduction.xhtml.#link32">
Once the period (or full stop) had been removed, this validation issue disappeared.