|
One of my most interesting words (actual usage is mostly a "Southernism" which itself is an untranslatable word) is "reckon" as in giving permission.
Child: "Mama, can I go to the store with you."
Mother: "Yeah, I reckon."
I tried to explain this to a Spanish speaking person once. I only managed to do so because he was brilliant.
|