@rmagere - the plugin picks an edition from those available from goodreads and then uses whatever tag mappings you have setup to reconcile with the shelves your edition is on. If that edition is not on any "genre" shelves in your tag mappings, there is absolutely nothing the plugin can do about it. I suggest you become a Goodreads librarian (or make requests in their library forums) to get your books catalogued correctly.
If I am misunderstanding you please post some specific examples linking to the english/foreign language editions. However I am not expecting there to be anything the plugin can do about it.
|