I'll have to let you know, but I'm not sure that I'll ever be fluent. I never got beyond children's books in Japanese, but I was able to speak well enough to get by while I was there--so long as the conversations were areas where I had studied. Get too far into a topic that I'd never studied and I'd get pretty lost.
As for Spanish, I can read a lot more than I can speak. But I don't consider myself fluent in either.
|