View Single Post
Old 05-30-2012, 05:12 PM   #29
ficbot
Wizard
ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,409
Karma: 4132096
Join Date: Sep 2008
Device: Kindle Paperwhite/iOS Kindle App
What information do you need, Taikikura?

My issue is that French uses compound tenses, so if I want to translate something that would be their equivalent to, for instance, 'I would have gone' I can't do it by touching only a single word. So I look at the phrase and I recognize the individual components (a form of to be, a form of to go') but I am not confident enough about the verbs to know if it's I would have gone, or I went, or I used to go. I need to be able to select multiple words for that...
ficbot is offline   Reply With Quote