Let me do some testing then I'll get back with you.
Okay took the file you attached and converted it in Calibre then Save to Disk which is my Dropbox folder. Downloaded it to the Books folder on the Fire. Did a Force Close on the Kindle app and it showed right up. Open it and it works fine.
Here's my copy
done in Calibre. Let me know if it works for you.