Well, I don't think the GUI is going to work for me either, and I'm not certain about how long it will take me to try and run the program from the command line (although, I suppose if I troll around in these threads long enough, I may be able to parse the command structure out.)
I really (really) wish that editing the metadata in a mobi file wasn't such a royal pain in the rear.