This may be a stupid question, but why do you spend so much time investigating this? Just assume the worst case scenario and embed a font subset with all the accented characters used in your ePub. It will hardly increase the size of your ePub and you'll have all bases covered.
|