Thanks for the answer. I think this is mostly because of a font issue. The ePub includes in the file some fonts used by the book. I guess KF8 can handle this, but perhaps not with the same syntax. But this goes beyond a Calibre issue so I will not discuss this here
