AFAIK, the KF8 support in Calibre is experimental and probably cannot handle complex fixed layout ePubs yet.
You may want to have a look at the Amazon KF8 fixed layout documentation and create a separate ePub file for Kindle conversion that complies with the
KF8 guidelines for fixed layout books. (Have a look at the children's book sample files.)