And even more insterestingly: why did *other* updates install without any hickup?
My own kindle is currently bricked

so I can't test it. I only have one tiny hope. AsVHen, I'll send you a PM in a few minutes with an alternative GUI launcher binary. Please try to install this one and report back if it causes the same issues...