@bloor: Don't worry, that's perfect
.
Unfortunately, it doesn't explain why the usbNetwork command doesn't work on these setups ;/.
(FWIW, I thought that the /test/bin/usbnetwork symlink might already exists prior the the install, but broken/pointing to something else, but that's not the case).