@bloor: Could you attach the usbnet/usbnet_install.log and check what the /test/bin/usbnetwork file/symlink points to? There's a possibility that the issue is quite silly, and it may be pretty simple to get the usbNetwork private command working as intended
.