Scroll down to the end of the Miscellaneous menu.
You will find a checkbox titled "Sync reading positions via Dropbox".
Check the box, it is not checked by default.
You should be good to go.
I have Sony and a HTC tablets and so far I have had no problems keeping them in sync.