I know of a couple devices that can view MSWord, but they are not currently available. Both devices have an Eink screen, and they both have Windows CE as an OS.
Soribook This one is still in beta. I know for a fact that it runs WinCE 5.0 and has a MSWord viewer. And yes, they can flash the device with an English based menu.
Netronix This manufacturer has several models coming soon, but none are available yet.
P.S. I know this won't help you immediately, but you should be able to get at least the Soribook in time for Fall classes.