[Doitsu]

Originally Posted by Kindl3

I'm a newbie with kindle hacks (the most i've been able to do is jailbreak it) so you'll have to bear with me.

See Changing the reader font without a hack [K3/K4] for more information.

Originally Posted by Kindl3

I can read pdfs in arabic [...] If that's the case, do i still need to install the font hack on the kindle 3?

Both the PDF viewer and the Internet Browser are separate software modules that natively support Arabic. However, the Kindle framework doesn't. If you changed the fonts, you'd be able to read Arabic .mobi files, but the word order would be reversed.
IMHO, it would be more useful to install Duokan Lite (not Duokan 2012) or fbKindle, which will allow you to read Arabic ePubs.

Originally Posted by Kindl3

Yeah i'll be willing to do the arabic chat alphabet transliteration, what procedure would i need to implement to make the kindle recognise the arabic transliteration into arabic?

Unfortunately, you cannot make the Kindle recognize transliterated Arabic, but you could create a dictionary with transliterated Arabic headwords. E.g. you'd open your dictionary and enter mifta7 on the keyboard to search for مفتاح.

Originally Posted by Kindl3

Looks interesting, is that a file made which is downloadable (from where?)

Mobipocket Reader is the Windows ebook reader program that the Kindle software is based on.

Originally Posted by Kindl3

How can I convert the data you've given me to suitable kindle 3 format?

1. Get a decent editor with regular expression support.
2. Massage the file so that you end up with a tab-delimited file with the headword as the first entry and the definition as the second entry.
3. Follow these instructions to generate the dictionary.