Quote:
Originally Posted by Doitsu
As for your dictionary, I'd simply write a macro/script that looks for multi-word Arabic definitions and reverses the order. I.e., it'd re-write the words in LTR order.
|
Thanks for the reply. I think this may work, but I'm not sure if it'll be simply a matter of just inverting the order of letters. I'll give it a try and see what happens.
About the other problem of changing the letters shapes according to their locations. Is there a way to let the Kindle show a specific glyph instead of providing it with a letter? I think if I could find a way to let the Kindle display a specific glyph instead of the letter, I'll then create the dictionary with the proper glyph codes instead of the letters and this would show correctly on the Kindle. I know, this would have the restriction of having to use a specific font only for the job based on the glyphs specified inside the dictionary, but it'll be better than my current result.