This honestly just happened - with added import because I've lately been following this thread. Going through some study of the states with my son, I was surprised to find that the capitol of North Carolina is Ralph. Revising the antiquated spelling in all of those maps and texts is going to be a lot of work for somebody.