I've restored the original title.
It's been up for a month and no-one complained. I can understand Jon's concern that someone might be offended. But if we worried about potentially giving offence then we'd never say anything. I shall now go away and worry that I've inadvertently offended Jon (which was not my intention). If there is a risk of offending the deity, I am prepared to take it. As Tacitus pointed out, Deorum iniuriae Diis curae. 'Offences to the gods are the concern of the gods' (who can sort them out themselves).
|