Well. To ease my paranoia I decided to encrypt my Calibre database using
TrueCrypt. Mainly because I use online backup for my dearest data.
On the other hand, if I should loose one of my portable readers, and that is most likely the most probable scenario, then the encryption on my online backup and my desktop is not very useful

.