It's hard to advise you, without actually seeing the epub code. It does sound like PDF content, perhaps saved as graphics, not actual text.
Perhaps further detail is in order, and if this material truly is public domain, an example of the code for examination. (If it's not public domain, we at MR can't legally help you.)
|