I've taken to going with my gut. For my last two, I put in a working title with the thought that when I was finished editing inspiration would strike and I would find the perfect title. Turns out that in both cases I realized the working title was perfect all along and I should've spared myself the hours of agonizing.