I took a little break from this project and will try again in the next couple of days. One thing I realized is that I never let the Kindle index the dictionary before I gave up on it as "just a book". So, I'm going to load it onto my Kindle again, let it index and decide where to go from there.
Thanks everyone for your input and suggestions so far. I'm sure I'll be back for more.