It does work like iTunes. If you uncheck app syncing then you aren't syncing. However if you do have sync turned on, then if you uncheck individual apps then they won't be synced. Just like you can check or uncheck specific music or videos or TV shows etc. If they are unchecked from your sync list then they would be deleted from your Apple device.
|