OpenVPN can be started in a shell, which would probably be best in this case.
Code:
openvpn [config file]
and termiate the process to close the connection.
The config file and certificates would reside on the kobo internal storage and be created/transferred with the PC.