If possible, get the source file and work from that.
.pdfs convert all math tagging into positional and sizing instructions in the .pdf.
If that's not an option, you could look at one of the formula translation systems such as FFES:
http://research.cs.queensu.ca/drl/ffes/
Or you'll need to make images of the pages.