I feed my 1DollarScan PDFs into ABBYY, save to HTML, and open that in Sigil. You have to scroll through and slap new chapters in place (there's a shortcut key in Sigil; I think it's Cntr+Enter to separate a new chapter at your cursor position), but then you just save as ePUB and done.