Quote:
Originally Posted by tuxor
Wie kann der "wesentlich einfacher" sein als ein einziger Befehl:
Code:
pyglossary.sh Babylon_English.bgl Babylon_English.ifo
|
Nicht jeder (Windows-)Benutzer möchte Python installieren, nur um eine einzige Datei zu konvertieren.
Falls ein Ungarisch-Wörterbuch für Dich sehr wichtig ist, würde ich folgendes vorschlagen:
Lade Dir den
XML-Dump vom ungarischen Wiktionary herunter und versuche ihn irgendwie in das StarDict-Format zu konvertieren.
oder
Finde ein kostenloses Ungarisch-Wörterbuch im Textformat
und eine gute Inflektionsliste und kombiniere beides zu einer StarDict-Quelldatei, die mit StarDict-Editor in ein StarDict-Wörterbuch konvertiert werden kann.
Das StarDict-Quelldateiformat ähnelt dem Babylon-GLS-Quelldateiformat:
Code:
[Leerzeile]
Stichwort | Alternativform1 | Alternativform2 | ... | AlternativformK
Definition
[Leerzeile]
Für Englisch würde eine Minimaldatei zum Beispiel so aussehen:
Code:
[Leerzeile]
go|goes|went|gone|going
gehen
[Leerzeile]
mouse|mice
Maus