View Single Post
Old 03-21-2012, 02:21 AM   #23
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,729
Karma: 24031401
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by tuxor View Post
Wie kann der "wesentlich einfacher" sein als ein einziger Befehl:
Code:
pyglossary.sh Babylon_English.bgl Babylon_English.ifo
Nicht jeder (Windows-)Benutzer möchte Python installieren, nur um eine einzige Datei zu konvertieren.

Falls ein Ungarisch-Wörterbuch für Dich sehr wichtig ist, würde ich folgendes vorschlagen:

Lade Dir den XML-Dump vom ungarischen Wiktionary herunter und versuche ihn irgendwie in das StarDict-Format zu konvertieren.

oder

Finde ein kostenloses Ungarisch-Wörterbuch im Textformat und eine gute Inflektionsliste und kombiniere beides zu einer StarDict-Quelldatei, die mit StarDict-Editor in ein StarDict-Wörterbuch konvertiert werden kann.

Das StarDict-Quelldateiformat ähnelt dem Babylon-GLS-Quelldateiformat:

Code:
[Leerzeile]
Stichwort | Alternativform1 | Alternativform2 | ... | AlternativformK
Definition
[Leerzeile]
Für Englisch würde eine Minimaldatei zum Beispiel so aussehen:

Code:
[Leerzeile]
go|goes|went|gone|going
gehen
[Leerzeile]
mouse|mice
Maus
Doitsu is offline   Reply With Quote