Ah, dankeschön. Von den MS-Reader-Wörterbüchern wusste ich noch nichts. Ich hatte jetzt aber mit dem Wunsch eher darauf abgezielt, dass es gut wäre, das riesige Angebot an Langenscheidt- und PONS-Wörterbüchern zur Verfügung zu haben - eben etwa auch die Ungarischwörterbücher. Und bei Babylon und MS-Reader gibt es ja doch wieder nur die "Standardsprachen".
Wo gibt's denn diesen StarDict-Editor? (EDIT: Okay, gefunden:
http://code.google.com/p/stardictproject/downloads/list)
Wie kann der "wesentlich einfacher" sein als ein einziger Befehl:
Code:
pyglossary.sh Babylon_English.bgl Babylon_English.ifo