Could you provide us with a small-ish epub, one that has embedded fonts and works in Calibre viewer, so that I can test it on my rooted T1 ?
Obviously couldn't read it, but I'm pretty sure I can recognize structured writing from character-set wrangling
