Found this thread while looking for on-the-fly conversion option:
The purpose is to only keep fb2 books in the library as the "master copy".
But give an option to server shared catalog users to download ePub, or MOBI etc eBooks without adding it to library. Are they any plans to implement it?
Thanks for Calibre, it is great library soft!