After the first few chapters of A Clockwork Orange I decided it was best to stop constantly looking up the Nadsat words. Even if the context didn't totally clear it up for me (are 'platties' pants or shirts
), I was able to get into the story better by just letting the nadsat flow over me without interruption.