Ian McKellen posted this on
his blog - apparently the makers of the movie are on the pub's side.
This has nothing to do with either the makers of the films or the Tolkien Estate - the entity suing is Middle-Earth Enterprises - who bought the trademarks from United Artists. The pub had the name before the trademarks were registered, so one hopes they'll win out against what seems to be corporate bullying.