The owner argues "We're bringing people to the books and the stories who haven't heard of JRR Tolkien." but from the view of the copyright holders, it's probably the other way around... the popularity of Tolkien would bring customers to the pub.
Compared to
this case in Germany it's at least somewhat understandable...